An oldie but a goodie, for you Canadians out there.
I thought I'd make the solution provided within this thread a bit easier to discover for those still suffering from the problem.
To switch between English and French keyboards, press Shift+Control.