I first heard the term "data orchestration" earlier this year at a technical meetup in the San Francisco Bay Area. The presenter was Bin Fan, founding engineer and PMC maintainer of the Alluxio open source project.
Bin explained that data orchestration is a relatively new term. A data orchestration platform, he said, "brings your data closer to compute across clusters, regions, clouds, and countries."