I just spent way too long realizing that by setting the boundary property for Twitter Bootstrap popover Javascript to viewport (I believe it's parent element by default), it gets rid of the flickering issue I was having with popovers triggered on hover. If anyone else is having that problem, this fixes it. :)
data-toggle: popover
data-container: body
data-boundary: viewport
data-trigger: hover focus